1 00:01:04,456 --> 00:01:05,858 911, qual é a sua emergência? 2 00:01:05,892 --> 00:01:08,360 Meu marido, algo está errado, ele não está me ouvindo. 3 00:01:08,393 --> 00:01:10,262 Tudo bem, senhora, Preciso que você mantenha a calma. 4 00:01:10,295 --> 00:01:11,931 Você pode me dizer o que há de errado com seu marido? 5 00:01:11,964 --> 00:01:13,432 Ele não está falando ou ouvindo, 6 00:01:13,465 --> 00:01:14,901 ele apenas continua andando para a floresta. 7 00:01:14,934 --> 00:01:16,669 Ele tem alguma história de sonambulismo? 8 00:01:16,703 --> 00:01:18,336 Não, ele nunca faz isso. 9 00:01:18,370 --> 00:01:19,806 Tudo bem, Preciso que você fique calmo. 10 00:01:22,574 --> 00:01:24,509 911, por favor indique sua emergência. 11 00:01:24,543 --> 00:01:26,378 eu não sei que porra está acontecendo, 12 00:01:26,411 --> 00:01:28,280 mas você vai precisar mandar alguém aqui rápido 13 00:01:28,313 --> 00:01:29,614 para ver essa merda. 14 00:01:31,349 --> 00:01:32,551 911. 15 00:01:32,584 --> 00:01:35,655 Eu acho que alguém está falando comigo. 16 00:01:35,688 --> 00:01:37,589 Eu ouço uma voz. 17 00:01:37,622 --> 00:01:40,358 Senhora, há alguém aí com você? 18 00:01:40,392 --> 00:01:41,661 Não, não há ninguém. 19 00:01:41,694 --> 00:01:42,929 Não há ninguém aqui. 20 00:01:45,898 --> 00:01:48,500 Uh, estou preso no meu quarto. 21 00:01:48,533 --> 00:01:50,870 Há algo bloqueando minha porta. 22 00:01:50,903 --> 00:01:52,805 Senhor, você pode descrevê-lo? 23 00:01:52,839 --> 00:01:55,775 Hum, não. 24 00:01:55,808 --> 00:01:57,309 Não posso. 25 00:01:58,745 --> 00:02:00,278 Quantos deles existem? 26 00:02:00,312 --> 00:02:03,015 Uh, uns seis ou sete deles. 27 00:02:03,049 --> 00:02:04,751 O que eles estão fazendo agora? 28 00:02:04,784 --> 00:02:08,353 Eles estão apenas parados ali olhando para ele. 29 00:02:08,386 --> 00:02:09,722 Devo pegar minha arma? 30 00:02:09,756 --> 00:02:11,858 Não, senhor, não faça isso. 31 00:02:49,829 --> 00:02:51,596 Vamos. 32 00:02:51,631 --> 00:02:53,565 Certifique-se de que todos os seus telefones estão desligados 33 00:02:53,598 --> 00:02:56,501 e não em silêncio, obrigado. 34 00:02:56,535 --> 00:02:57,837 Vamos. 35 00:03:11,884 --> 00:03:14,386 Tudo bem, pessoal. 36 00:03:14,419 --> 00:03:17,489 Seu tempo começa agora, uma hora. 37 00:03:36,042 --> 00:03:38,110 Ei, eu preciso ir para o banheiro. 38 00:03:38,144 --> 00:03:39,946 Não, você não quer, Jake. 39 00:03:53,592 --> 00:03:55,161 Ei. 40 00:03:55,194 --> 00:03:57,630 Isso é para Lizzie, você pode passar para ela? 41 00:04:09,075 --> 00:04:10,877 Vamos ouvir o que você tem. 42 00:04:17,683 --> 00:04:19,752 Eu quero ouvir, vamos. 43 00:04:19,785 --> 00:04:22,822 "Quero Netflix no meu, então curtir um pouco? haha." 44 00:04:26,993 --> 00:04:29,695 Ok, eu sei você não escreveu isso. 45 00:04:29,729 --> 00:04:31,631 Jake, por que você está sendo estúpido? 46 00:04:31,664 --> 00:04:33,199 O que, não fui eu, foi ela! 47 00:04:33,232 --> 00:04:35,533 Eu não sou ela! 48 00:04:37,069 --> 00:04:40,006 Olha, apenas chega de conversa, ok? 49 00:04:40,039 --> 00:04:42,074 Voltem todos ao trabalho. 50 00:06:16,002 --> 00:06:18,536 Vá devagar, por favor, vá devagar. 51 00:06:20,773 --> 00:06:22,141 O que está acontecendo? 52 00:06:30,716 --> 00:06:33,686 Ok, apenas espere, ok? 53 00:06:33,719 --> 00:06:36,188 Apenas fique quieto, ok? 54 00:06:36,222 --> 00:06:39,759 Deixe-me ver o que posso fazer, tudo bem? 55 00:06:39,792 --> 00:06:41,327 OK. 56 00:06:41,360 --> 00:06:45,297 Classe, eu preciso para terminar isso lá fora. 57 00:06:45,331 --> 00:06:47,733 Rory, você será meus olhos no céu, ok? 58 00:06:47,767 --> 00:06:49,601 Todos ouçam Rory, 59 00:06:49,635 --> 00:06:51,603 e já volto, ok? 60 00:06:51,637 --> 00:06:53,571 Posso ir ao banheiro agora? 61 00:07:21,400 --> 00:07:23,002 Sim, foda-se. 62 00:07:23,035 --> 00:07:25,071 Jake, você pode ficar quieto? 63 00:07:25,104 --> 00:07:26,372 Não é mais ninguém ouvindo essa merda? 64 00:07:26,405 --> 00:07:27,873 Cara, eu vou contar Sr. 65 00:07:27,907 --> 00:07:29,275 Não, eu não vou fingir as coisas estão bem 66 00:07:29,308 --> 00:07:31,609 só porque o Sr. Johnson fez. 67 00:07:31,644 --> 00:07:33,045 A merda está claramente acontecendo. 68 00:07:33,079 --> 00:07:34,346 Como você sabe? 69 00:07:34,380 --> 00:07:35,948 Por um lado, aquele maldito armário 70 00:07:35,981 --> 00:07:38,117 parece há uma enorme dil... 71 00:07:38,150 --> 00:07:40,019 parece que vai explodir, 72 00:07:40,052 --> 00:07:41,987 e dois, vocês viram O rosto do Sr. Johnson? 73 00:07:42,021 --> 00:07:45,224 Isso foi um total cara de "merda está acontecendo". 74 00:07:45,257 --> 00:07:47,793 O cara não consegue segurar seu blefe. 75 00:08:00,139 --> 00:08:02,274 Jake, como substituto professor substituto, 76 00:08:02,308 --> 00:08:05,277 - Quero que você se sente. - Isso nem é real. 77 00:08:13,919 --> 00:08:15,921 Olá, aqui é o escritório. 78 00:08:15,955 --> 00:08:20,860 Hum, estamos iniciando um bloqueio para qualquer pessoa no campus, 79 00:08:20,893 --> 00:08:23,362 então por favor fique na sala de aula 80 00:08:23,395 --> 00:08:26,031 se você ainda estiver no campus 81 00:08:26,065 --> 00:08:27,733 e espere para obter mais instruções. 82 00:08:27,766 --> 00:08:28,934 Não tente sair. 83 00:08:28,968 --> 00:08:31,871 Fique na sala de aula. Obrigado. 84 00:08:31,904 --> 00:08:33,672 Ouviu como ela parecia? 85 00:08:33,706 --> 00:08:34,974 Ela parecia assim como o Sr. Johnson. 86 00:08:35,007 --> 00:08:36,442 - Isso significa... - A merda está acontecendo. 87 00:08:36,475 --> 00:08:38,244 Eu me pergunto se é Brandon. 88 00:08:38,277 --> 00:08:41,113 Eu sei que ele coleciona, tipo, espingardas e rifles e essas coisas. 89 00:08:41,147 --> 00:08:42,715 Eu não quero levar um tiro. 90 00:08:42,748 --> 00:08:45,050 - E o que você sugere? - Devíamos pegar nossos telefones 91 00:08:45,084 --> 00:08:47,119 fora deste bloqueado armário vibratório, 92 00:08:47,153 --> 00:08:50,055 mas eu não sou The Rock, então não podemos. 93 00:08:51,457 --> 00:08:55,261 Por que ele pegou a porra das chaves? 94 00:09:12,945 --> 00:09:15,247 Sim, sim, isso mesmo, parece estar pairando 95 00:09:15,281 --> 00:09:17,917 talvez dois, três pés acima do solo. 96 00:09:17,950 --> 00:09:21,353 Pessoal militar não nos deixa chegar perto... 97 00:09:21,387 --> 00:09:23,022 Sinto muito, estamos tendo problemas ouvindo você. 98 00:09:23,055 --> 00:09:26,458 Eu disse que não somos capazes para chegar mais perto... 99 00:09:26,492 --> 00:09:28,360 Paulo, você ainda está aí? 100 00:09:28,394 --> 00:09:29,495 Sim, ainda estou aqui. 101 00:09:29,528 --> 00:09:34,033 Parece haver um homem local caminhando em direção a isso... 102 00:09:34,066 --> 00:09:37,736 Ele está apenas caminhando em direção o objeto e parece... 103 00:09:37,770 --> 00:09:39,471 - Paulo? - Não somos capazes 104 00:09:39,505 --> 00:09:42,908 - para chegar mais perto disso... - Afaste-se, senhor. 105 00:09:42,942 --> 00:09:44,376 Abaixe-se! 106 00:09:44,410 --> 00:09:45,911 Eles estão levantando suas armas no homem. 107 00:09:45,945 --> 00:09:48,314 - Eu disse para ficar onde está! - Ah, porra, ah, merda... 108 00:09:51,317 --> 00:09:53,085 Vamos pegar nossos telefones. 109 00:10:01,227 --> 00:10:02,928 Ok, aqui. 110 00:10:02,962 --> 00:10:04,797 Hum... 111 00:10:04,830 --> 00:10:06,398 Rory, o que você está fazendo? 112 00:10:06,432 --> 00:10:08,334 Escondendo-se do atirador. 113 00:10:08,367 --> 00:10:09,768 OK. 114 00:10:12,871 --> 00:10:16,075 Uh, eu não acho é um atirador. 115 00:10:16,108 --> 00:10:18,811 Recebi três chamadas perdidas da minha mãe. 116 00:10:18,844 --> 00:10:22,881 Isso é estranho, ela nunca me liga. 117 00:10:22,915 --> 00:10:25,117 Ninguém parece saber por que a escola está fechada. 118 00:10:25,150 --> 00:10:27,086 Acho que precisamos ir embora. 119 00:10:27,119 --> 00:10:27,987 É um bloqueio. 120 00:10:28,020 --> 00:10:30,089 Isso significa que ficamos trancado, certo? 121 00:10:30,122 --> 00:10:32,057 Cale a boca, estou tentando para ligar para minha mãe. 122 00:10:32,091 --> 00:10:34,226 Cara, nosso professor não voltou para nós. 123 00:10:34,260 --> 00:10:35,427 Ninguém mais está aqui. 124 00:10:35,461 --> 00:10:37,029 Porra, por que ela não está pegando? 125 00:10:37,062 --> 00:10:39,198 Você está apenas especulando. 126 00:10:39,231 --> 00:10:40,432 Sobre o que estou especulando? 127 00:10:40,466 --> 00:10:42,301 Este é um maldito bloqueio. 128 00:10:42,334 --> 00:10:44,169 E se forem alienígenas? 129 00:10:57,249 --> 00:10:58,884 Cinzas. 130 00:11:03,856 --> 00:11:05,457 - Jesus. - Porra. 131 00:11:11,196 --> 00:11:13,198 Que porra é essa? 132 00:11:16,368 --> 00:11:17,870 Porra. 133 00:11:26,445 --> 00:11:28,580 Eu acho que isso é uma boa hora para ir. 134 00:11:28,614 --> 00:11:30,516 Jake, nós nem sabemos o que há lá fora. 135 00:11:30,549 --> 00:11:32,351 Lá fora está a saída. 136 00:11:32,384 --> 00:11:34,353 Queremos sair a situação, certo? 137 00:11:34,386 --> 00:11:36,055 O que? Não. 138 00:11:36,088 --> 00:11:37,556 Fazemos o que é razoável, Quero dizer, vamos lá, 139 00:11:37,589 --> 00:11:40,159 lembre-se do Sr. Johnson cara de merda assustada? 140 00:11:40,192 --> 00:11:43,128 Ele não voltou para nós, estamos por conta própria. 141 00:11:43,162 --> 00:11:46,198 Ou talvez ele não pudesse voltar. 142 00:11:48,400 --> 00:11:50,102 Malditos jatos. 143 00:11:50,135 --> 00:11:51,103 É como a morte , 144 00:11:51,136 --> 00:11:52,271 vamos, vamos. 145 00:11:52,304 --> 00:11:55,040 Não, não parece seguro lá fora. 146 00:11:58,344 --> 00:12:00,012 Nenhum lugar é seguro. 147 00:12:00,045 --> 00:12:01,480 Eu digo para nos mudarmos. 148 00:12:37,282 --> 00:12:39,318 Cinzas. 149 00:12:39,351 --> 00:12:41,420 O que está errado? 150 00:12:41,453 --> 00:12:43,222 Há algo aí. 151 00:12:58,671 --> 00:13:00,205 Puta merda. 152 00:13:01,708 --> 00:13:03,242 O que é aquilo? 153 00:13:03,275 --> 00:13:04,943 Eu... eu não sei. 154 00:13:18,323 --> 00:13:20,325 O que é isso? 155 00:13:22,361 --> 00:13:25,097 Está ocupando todo o corredor. 156 00:13:25,130 --> 00:13:27,499 Isso significa não podemos sair? 157 00:13:39,511 --> 00:13:42,147 Porra. 158 00:13:42,181 --> 00:13:44,416 "Objeto de relatório às autoridades o mais rápido possível"? 159 00:13:44,450 --> 00:13:46,051 "Dê o fora se você ver um." 160 00:13:46,084 --> 00:13:48,987 "Pessoas desaparecidas relatadas: 4.200." 161 00:13:49,021 --> 00:13:51,190 "Se você ouvir vozes, vá para o hospital." 162 00:13:51,223 --> 00:13:53,492 Algumas pessoas estão dizendo é conversar com eles. 163 00:14:12,177 --> 00:14:14,213 Puta merda. 164 00:14:14,246 --> 00:14:16,248 Isso não deveria acontecer. 165 00:14:16,281 --> 00:14:17,750 Não, não deveria. 166 00:14:26,325 --> 00:14:28,628 Talvez esteja transportando-os em algum lugar. 167 00:14:30,562 --> 00:14:33,398 Por que tudo que você diz tem que parecer super assustador? 168 00:14:33,432 --> 00:14:36,335 M...talvez todo mundo do outro lado disso? 169 00:14:36,368 --> 00:14:38,470 Olá? 170 00:14:38,504 --> 00:14:41,373 Sr. Johnson, eu não quero ser mais no comando. 171 00:14:54,687 --> 00:14:56,455 Vamos encontrar outra saída. 172 00:14:56,488 --> 00:14:58,390 E se entrarmos nele? 173 00:15:00,827 --> 00:15:02,762 Ah, ok? 174 00:15:02,795 --> 00:15:05,097 Você é um estranho e você é louco. 175 00:15:05,130 --> 00:15:06,565 É oficial. 176 00:15:06,598 --> 00:15:10,335 O que você está falando? 177 00:15:10,369 --> 00:15:13,372 Talvez isso nos leve a algum lugar. 178 00:15:13,405 --> 00:15:17,075 Como em outro lugar. 179 00:15:17,109 --> 00:15:18,745 eu não quero ir em outro lugar, 180 00:15:18,778 --> 00:15:22,114 Eu quero apenas pegar dê o fora daqui. 181 00:15:22,147 --> 00:15:23,248 Estou com Jake. 182 00:15:23,282 --> 00:15:24,651 Você é louco. 183 00:15:29,154 --> 00:15:30,723 Pode haver uma saída aqui. 184 00:15:30,757 --> 00:15:32,190 Talvez seja um banheiro. 185 00:15:32,224 --> 00:15:34,092 Quem diabos sabe neste momento? 186 00:15:59,752 --> 00:16:00,887 Cinzas. 187 00:16:21,406 --> 00:16:23,575 Ash, o que você está pensando? 188 00:16:26,478 --> 00:16:29,581 Eu estava apenas conseguindo um olhar mais atento. 189 00:16:29,615 --> 00:16:30,650 Cinzas. 190 00:16:32,250 --> 00:16:34,453 Você pode me dizer qualquer coisa. 191 00:17:06,819 --> 00:17:09,621 Que porra foi essa? 192 00:17:09,656 --> 00:17:11,758 Jake, por favor, pare. 193 00:17:18,965 --> 00:17:20,967 - Você está bem? - Estou bem. 194 00:17:21,000 --> 00:17:23,535 Você precisa se acalmar. 195 00:17:32,277 --> 00:17:33,646 - Não toque nela. - Pessoal, parem. 196 00:17:33,680 --> 00:17:35,447 Jake, está tudo bem. 197 00:17:38,651 --> 00:17:39,652 Quer saber, sim, não, 198 00:17:39,686 --> 00:17:42,587 Eu não vou jogar esse jogo. 199 00:17:44,791 --> 00:17:46,726 Eu não luto com garotas. 200 00:17:49,729 --> 00:17:51,998 O que você está fazendo? 201 00:17:52,031 --> 00:17:53,900 Pessoal, parem com isso! 202 00:17:56,334 --> 00:17:57,637 Pessoal! 203 00:17:57,670 --> 00:17:59,005 - Deus, pessoal, parem com isso. - Eu não estou com meus óculos, 204 00:17:59,038 --> 00:18:01,440 Eu não consigo ver. 205 00:18:01,473 --> 00:18:02,541 Atenção! 206 00:18:07,546 --> 00:18:08,781 Desculpe. 207 00:18:10,717 --> 00:18:13,418 Cinzas? Você está bem? 208 00:18:13,452 --> 00:18:15,554 Me desculpe, só fiquei com medo. 209 00:18:15,587 --> 00:18:16,756 Desculpe! 210 00:18:30,602 --> 00:18:32,805 Eles acabaram de... 211 00:18:38,443 --> 00:18:39,444 Sinto muito. 212 00:18:39,478 --> 00:18:41,781 Eu não queria. 213 00:18:41,814 --> 00:18:42,982 Eu não conseguia vê-los. 214 00:18:43,015 --> 00:18:44,817 Por que você faria isso? 215 00:18:44,851 --> 00:18:45,885 Eu estava apenas tentando para defender o meu... 216 00:18:45,918 --> 00:18:47,586 Não. 217 00:19:05,071 --> 00:19:07,472 É tudo culpa minha. 218 00:19:12,544 --> 00:19:14,446 Cinzas? 219 00:19:14,479 --> 00:19:16,082 Ash, o que você está fazendo? 220 00:19:31,030 --> 00:19:32,497 Porra. 221 00:19:47,113 --> 00:19:48,815 Rory? 222 00:19:52,852 --> 00:19:54,519 Jake? 223 00:19:59,591 --> 00:20:00,860 Cinzas. 224 00:21:30,883 --> 00:21:33,485 Ei, pessoal, é Martin meia-noite, 225 00:21:33,518 --> 00:21:36,488 e este é Midnight Buzz 226 00:21:36,521 --> 00:21:38,925 onde exploramos o estranho, 227 00:21:38,958 --> 00:21:40,159 o paranormal, 228 00:21:40,192 --> 00:21:41,994 o inexplicável, 229 00:21:42,028 --> 00:21:45,031 e o absolutamente estranho da semana. 230 00:21:45,064 --> 00:21:46,132 Meia-noite, bem-vindos. 231 00:21:46,165 --> 00:21:48,734 Um grande show, temos muito para falar sobre esta noite. 232 00:21:48,768 --> 00:21:50,236 Como você provavelmente sabe, 233 00:21:50,269 --> 00:21:52,504 a menos que você esteja vivendo em um buraco, 234 00:21:52,537 --> 00:21:53,873 essas coisas... e você sabe exatamente 235 00:21:53,906 --> 00:21:55,708 do que estou falando, Eu acho que os cientistas 236 00:21:55,741 --> 00:21:56,943 finalmente os nomeei 237 00:21:56,976 --> 00:21:59,477 uma porra nome brilhantemente estúpido, 238 00:21:59,511 --> 00:22:02,648 portas... começaram a aparecer em todo o mundo 239 00:22:02,682 --> 00:22:04,116 apenas algumas semanas atrás, 240 00:22:04,150 --> 00:22:06,886 e como todos sabemos, merda está ficando 241 00:22:06,919 --> 00:22:11,023 realmente, realmente, bem, estranho. 242 00:22:11,057 --> 00:22:13,491 Muitos milhões dos nossos entes queridos 243 00:22:13,525 --> 00:22:14,860 desapareceram, pessoal, 244 00:22:14,894 --> 00:22:17,930 e, você sabe, muitos mais são considerados mortos. 245 00:22:17,964 --> 00:22:20,933 Mas ouça, a coisa ainda mais estranha 246 00:22:20,967 --> 00:22:23,002 é que alguns voltaram 247 00:22:23,035 --> 00:22:26,005 de onde quer que seja eles estiveram. 248 00:22:26,038 --> 00:22:28,107 E o programa Knockers, meu Deus, 249 00:22:28,140 --> 00:22:30,643 essa coisa aparentemente entra em vigor hoje. 250 00:22:30,676 --> 00:22:31,476 Vocês já ouviram falar sobre isso? 251 00:22:31,509 --> 00:22:35,047 Essa coisa tem voluntários literais, 252 00:22:35,081 --> 00:22:39,885 pessoas se voluntariando para entrar pelas portas. 253 00:22:39,919 --> 00:22:44,657 Sim, as mesmas coisas que fazem com que as pessoas matem 254 00:22:44,690 --> 00:22:47,693 ou fazer as pessoas enlouquecerem. 255 00:22:47,727 --> 00:22:50,763 Você sabe, é muito desconcertante. 256 00:22:50,796 --> 00:22:52,898 Não sei o que é mais estúpido: 257 00:22:52,932 --> 00:22:54,767 o termo ofensivo "Aldravas", 258 00:22:54,800 --> 00:22:55,901 Quero dizer, vamos lá, 259 00:22:55,935 --> 00:22:58,637 ou as pessoas que pensam é uma boa ideia 260 00:22:58,671 --> 00:23:02,274 para civis para entrar em uma porta. 261 00:23:02,308 --> 00:23:06,611 Mas veremos em nas próximas 24 horas, eu acho. 262 00:23:06,645 --> 00:23:08,647 Boa sorte, voluntários. 263 00:23:26,832 --> 00:23:29,035 Sou uma incubadora de vida. 264 00:23:31,037 --> 00:23:32,738 Eu não consigo me mover. 265 00:23:34,740 --> 00:23:37,176 Estou preso. 266 00:23:37,209 --> 00:23:39,912 Esperando. 267 00:23:39,945 --> 00:23:42,314 Sempre esperando por uma onda. 268 00:23:46,385 --> 00:23:48,821 Você é uma onda. 269 00:23:48,854 --> 00:23:51,724 Você flui. 270 00:23:51,757 --> 00:23:53,692 Você está furioso. 271 00:23:57,129 --> 00:24:00,766 Você existe por ser disforme, 272 00:24:00,800 --> 00:24:06,305 no entanto, existo apenas através da forma. 273 00:24:06,338 --> 00:24:10,176 A forma que você criou. 274 00:24:10,209 --> 00:24:12,845 Estou bloqueado. 275 00:24:12,878 --> 00:24:14,612 Estou preso. 276 00:24:16,382 --> 00:24:18,651 Um prisioneiro do oceano... 277 00:24:20,719 --> 00:24:23,189 ... esperando por sua forma disforme 278 00:24:23,222 --> 00:24:25,191 para me consumir, 279 00:24:25,224 --> 00:24:27,760 e eu odeio isso. 280 00:24:34,033 --> 00:24:36,969 Eu não sei, isso é tudo que tenho até agora. 281 00:24:38,671 --> 00:24:40,372 Eu gosto disso! 282 00:24:40,406 --> 00:24:44,276 Eu amo como é foda você fez as ondas. 283 00:24:46,679 --> 00:24:48,647 É como, você sabe, bilhões de anos 284 00:24:48,681 --> 00:24:51,350 de apenas moldar um ao outro. 285 00:24:51,383 --> 00:24:53,419 É irreal. 286 00:24:53,452 --> 00:24:55,121 Pobres rochas. 287 00:24:57,156 --> 00:24:59,191 É meio chato. 288 00:25:00,993 --> 00:25:03,395 Eles são pedras. 289 00:25:03,429 --> 00:25:07,166 Esse é o propósito deles, eles não têm escolha. 290 00:25:11,370 --> 00:25:14,240 Você está preocupado com as pedras? 291 00:25:14,273 --> 00:25:16,175 As pedras te derrubaram? 292 00:25:17,376 --> 00:25:20,146 Você quer fazer terapia com rock? 293 00:25:20,179 --> 00:25:21,714 Sou um bom ouvinte! 294 00:25:21,747 --> 00:25:22,915 Eu realmente estou! 295 00:25:22,948 --> 00:25:24,750 - Não. - Tudo bem. 296 00:25:24,783 --> 00:25:26,185 As rochas são difíceis. 297 00:25:26,218 --> 00:25:27,786 Como você. 298 00:25:27,820 --> 00:25:29,054 Eles são durões, eles são fortes, 299 00:25:29,088 --> 00:25:31,824 elas são mulheres independentes como você. 300 00:25:39,999 --> 00:25:41,800 Phaser pronto para matar, Capitão. 301 00:25:41,834 --> 00:25:43,903 Ok, vamos praticar alguma segurança com armas. 302 00:25:43,936 --> 00:25:45,437 Tudo bem? 303 00:26:50,269 --> 00:26:51,303 Então você está me dizendo você realmente não iria querer 304 00:26:51,337 --> 00:26:53,339 morar aqui, né? 305 00:26:53,372 --> 00:26:55,808 Muito temperamental e meio frio. 306 00:26:55,841 --> 00:26:59,445 Bem, é o futuro, apenas fique dentro de casa. 307 00:26:59,478 --> 00:27:02,114 Como é que você nunca me pergunta onde eu quero morar, hein? 308 00:27:04,116 --> 00:27:06,418 Onde você quer morar, Beck? 309 00:27:06,452 --> 00:27:08,487 Eu mencionei que te amo? 310 00:27:08,520 --> 00:27:10,222 Não enquanto você for esse Vince. 311 00:27:10,256 --> 00:27:12,858 Eu também não gosto disso, Vince. 312 00:27:12,891 --> 00:27:15,327 Qual Vicente você quer? 313 00:27:15,361 --> 00:27:17,096 Você tem que perguntar por conta própria. 314 00:27:17,129 --> 00:27:20,065 Ei, Aldravas! 315 00:27:20,099 --> 00:27:21,400 Estou de olho neles. 316 00:27:21,433 --> 00:27:22,901 Onde você esteve? 317 00:27:22,935 --> 00:27:25,337 - Você tem que bater, cara. - Aldravas chegando. 318 00:27:25,371 --> 00:27:27,339 Agora você pode falar. 319 00:27:27,373 --> 00:27:28,841 Meus rapazes confirmaram que a estrutura da casa 320 00:27:28,874 --> 00:27:30,376 está estável o suficiente por enquanto. 321 00:27:52,031 --> 00:27:53,999 Pobres rochas. 322 00:27:58,137 --> 00:28:00,406 Como eles aguentam por tanto tempo? 323 00:28:05,411 --> 00:28:07,479 Eu não quero ser uma rocha. 324 00:28:22,294 --> 00:28:25,397 Eu quero ser uma onda. 325 00:28:25,431 --> 00:28:27,566 Três latas, por favor. 326 00:28:30,569 --> 00:28:32,471 - Onde está o Príncipe? - Não, não, de lado, 327 00:28:32,504 --> 00:28:34,006 leve para o lado, para o lado. 328 00:28:34,039 --> 00:28:35,174 Pegue, pegue agora. 329 00:28:35,207 --> 00:28:37,009 - Pegue agora. - Ah, Deus. 330 00:28:37,042 --> 00:28:38,277 Então, estive pensando sobre isso, 331 00:28:38,310 --> 00:28:40,045 aquela coisa com os pássaros? 332 00:28:40,079 --> 00:28:42,214 Então você sabe toda vez Whizz faz isso? 333 00:28:42,247 --> 00:28:44,483 Você sabe, quando meio que tira nossa bússola, 334 00:28:44,516 --> 00:28:46,552 Eu acho que o que está acontecendo 335 00:28:46,585 --> 00:28:48,187 é a mesma coisa com os pássaros. 336 00:28:48,220 --> 00:28:50,322 Ele faz a coisa, eles morrem, eles caem do céu. 337 00:28:50,356 --> 00:28:52,458 - Isso faz sentido. -É só uma teoria, mas... 338 00:28:56,095 --> 00:28:57,196 Vocês estão prontos para ficarem estranhos? 339 00:28:57,229 --> 00:28:59,164 Você consegue isso? 340 00:29:05,170 --> 00:29:07,973 Vocês são muito fofos. 341 00:29:08,006 --> 00:29:09,608 Você tem seu phaser, Becky? 342 00:29:09,642 --> 00:29:11,210 Bem aqui, e está pronto para matar. 343 00:29:11,243 --> 00:29:14,113 - Não atire. - KT421, aqui é o QG, 344 00:29:14,146 --> 00:29:17,483 - você copia? - KT421, cópia. 345 00:29:17,516 --> 00:29:19,385 KT421, você foi deu luz verde 346 00:29:19,418 --> 00:29:20,619 para entrar pela sua porta. 347 00:29:20,653 --> 00:29:22,321 Você tem sinal verde. 348 00:29:22,354 --> 00:29:24,223 Copie isso, já era hora. 349 00:29:24,256 --> 00:29:25,624 Eu também quero lembrar você que seus meninos 350 00:29:25,658 --> 00:29:28,160 só tenho 12 minutos para sair. 351 00:29:28,193 --> 00:29:30,496 Hum, desculpe, senhora, você disse 12 minutos? 352 00:29:30,529 --> 00:29:33,265 A equipe do Astoria conseguiu 15, o que há com isso? 353 00:29:33,298 --> 00:29:36,101 Bem, equipe Astoria não consegui. 354 00:29:36,135 --> 00:29:37,936 Então esse é o seu novo tempo, Tenente. 355 00:29:40,105 --> 00:29:41,106 Espere, o que foi isso? 356 00:29:43,242 --> 00:29:45,544 Eu continuo recebendo esta maldita estação espanhola. 357 00:30:31,356 --> 00:30:32,624 O que é isso? 358 00:30:47,606 --> 00:30:48,741 Aldravas, entrem. 359 00:30:48,775 --> 00:30:50,509 Vocês têm 12 minutos dentro daquela porta. 360 00:30:50,542 --> 00:30:52,344 - Você me ouviu? - Sim, copie. 361 00:30:52,377 --> 00:30:54,480 Entrando na casa agora. 362 00:30:54,513 --> 00:30:56,615 Por que ele é tão irritante? 363 00:30:56,649 --> 00:30:58,484 Seu microfone ainda está ligado, Becky. 364 00:31:04,189 --> 00:31:05,357 Aldravas aqui. 365 00:31:05,390 --> 00:31:06,659 Parece que a porta 366 00:31:06,693 --> 00:31:09,194 está puxando merda em direção a ele. 367 00:31:11,631 --> 00:31:14,166 Unidade K138 aproximando-se da nossa porta. 368 00:31:22,441 --> 00:31:24,176 Este é enorme. 369 00:31:24,209 --> 00:31:26,713 - Foi o que ela disse. - Eca. 370 00:31:30,549 --> 00:31:32,752 Eu não quero ser uma rocha. 371 00:31:32,785 --> 00:31:35,454 Uau, vocês ouviram isso? 372 00:31:35,487 --> 00:31:38,156 Sim. 373 00:31:38,190 --> 00:31:40,259 Jazz suave. 374 00:31:40,292 --> 00:31:42,361 Whizz, inicie esse cronômetro. 375 00:31:42,394 --> 00:31:43,730 Não perca sua merda aí, pessoal. 376 00:31:43,763 --> 00:31:46,498 Três, dois, um. 377 00:32:04,383 --> 00:32:06,184 Bem-vindo. 378 00:32:14,526 --> 00:32:17,764 Acabamos de entrar? 379 00:32:17,797 --> 00:32:20,198 Os sonhos se tornam realidade. 380 00:32:20,232 --> 00:32:22,702 Parece que estamos o outro lado da casa. 381 00:32:22,735 --> 00:32:25,805 O quarto está sem cor, mas bem legal. 382 00:32:25,838 --> 00:32:29,474 Não parece ser a mesma casa. 383 00:32:29,508 --> 00:32:31,109 Essa sala ficou maior? 384 00:32:31,143 --> 00:32:33,646 Talvez. Vejo três portas. 385 00:32:40,687 --> 00:32:42,554 Tudo bem, onde ir primeiro? 386 00:32:42,588 --> 00:32:44,724 Eu ligo para você neste corredor rosa. 387 00:32:44,757 --> 00:32:46,425 Se nos separarmos, podemos documentar mais. 388 00:32:46,458 --> 00:32:48,695 Sim, não tenho certeza isso é uma boa ideia. 389 00:32:48,728 --> 00:32:50,529 Legal. 390 00:32:50,562 --> 00:32:52,264 Beck, você sabe, nem todos temos uma arma. 391 00:32:52,297 --> 00:32:53,800 É um phaser! 392 00:32:59,371 --> 00:33:02,240 Você tem 11 minutos restantes. 393 00:33:30,737 --> 00:33:34,641 As luzes não funcionam. 394 00:33:34,674 --> 00:33:37,442 A simetria é muito legal. 395 00:33:37,476 --> 00:33:39,578 Carregue essa merda. 396 00:33:51,590 --> 00:33:53,492 Olá? 397 00:34:00,365 --> 00:34:03,402 Acho que encontrei algo. 398 00:34:03,435 --> 00:34:06,204 Folhas mortas espalhadas no chão, 399 00:34:06,238 --> 00:34:08,407 não é um bom sinal. 400 00:34:08,440 --> 00:34:10,308 Mantenha-se firme, Pat. 401 00:34:10,342 --> 00:34:12,812 Não é nada você não consegue lidar. 402 00:34:33,398 --> 00:34:36,435 Fonte de som aparece vir de uma mulher. 403 00:34:36,468 --> 00:34:38,871 Por que você está olhando para mim assim? 404 00:34:40,807 --> 00:34:44,242 Possível entidade de porta. 405 00:34:44,276 --> 00:34:50,016 Ela parece estar muito, muito real. 406 00:34:50,049 --> 00:34:52,417 Estou em algum tipo de quarto. 407 00:34:52,451 --> 00:34:54,486 Flores. 408 00:34:54,519 --> 00:34:56,823 Que porra está acontecendo? 409 00:34:56,856 --> 00:34:59,992 Com licença, você tem um nome? 410 00:35:00,026 --> 00:35:02,628 Como você pode não lembrar meu nome? 411 00:35:02,662 --> 00:35:06,431 É a Rosa. 412 00:35:06,465 --> 00:35:07,867 Não, não é. 413 00:35:07,900 --> 00:35:10,737 Nove minutos. 414 00:35:21,580 --> 00:35:24,951 É uma cozinha. 415 00:35:24,984 --> 00:35:26,384 É tudo branco. 416 00:35:29,889 --> 00:35:35,995 Existem vários objetos enfrentando direções estranhas. 417 00:35:36,028 --> 00:35:38,631 Há mamadeiras de cabeça para baixo. 418 00:35:43,368 --> 00:35:44,569 Há um berço. 419 00:35:50,943 --> 00:35:53,980 Parece estar se movendo por conta própria. 420 00:35:56,682 --> 00:35:58,450 Está vazio. 421 00:36:27,747 --> 00:36:31,416 Este quarto parece ser Chique dos anos 80. 422 00:36:31,449 --> 00:36:32,752 Oh, esse cara se tornou nacional! 423 00:36:32,785 --> 00:36:34,486 Legal! 424 00:36:34,519 --> 00:36:35,955 Parece que ele jogou como shortstop. 425 00:36:35,988 --> 00:36:39,591 Uh, o relógio está acertado às três horas. 426 00:36:39,624 --> 00:36:41,861 Tenho um busto de mármore estranho aqui. 427 00:36:41,894 --> 00:36:43,963 E aí, cara? 428 00:36:53,739 --> 00:36:57,944 Parece ser outro quarto idêntico ao anterior, 429 00:36:57,977 --> 00:37:01,080 mas um pouco mais incrível. 430 00:37:01,113 --> 00:37:02,414 O que? 431 00:37:02,447 --> 00:37:05,450 Bongo de cerveja nerd da ciência. 432 00:37:05,483 --> 00:37:11,157 Este busto parece um pouco mais melancólico. 433 00:37:11,190 --> 00:37:15,928 Uh, este relógio está marcado para seis. 434 00:37:15,962 --> 00:37:20,599 Sala ao lado, semelhante à anterior. 435 00:37:20,633 --> 00:37:23,636 Tenho alguma ação no globo. 436 00:37:23,669 --> 00:37:27,907 Outro busto um pouco irritado. 437 00:37:30,176 --> 00:37:32,879 Relógio acertado para nove. 438 00:37:32,912 --> 00:37:36,883 Este quarto é mais escuro, 439 00:37:36,916 --> 00:37:39,886 um pouco mais assustador. 440 00:37:39,919 --> 00:37:45,557 Uh, esse busto tem algum tipo de olhos quadrados. 441 00:38:04,710 --> 00:38:06,012 Ei, ei, ei, ei, ei. 442 00:38:06,045 --> 00:38:07,579 Ei, relaxe. 443 00:38:07,612 --> 00:38:08,781 Você pode me ouvir? 444 00:38:10,548 --> 00:38:11,817 Ei, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 445 00:38:11,851 --> 00:38:12,985 ouça minha voz, ouça minha voz. 446 00:38:13,019 --> 00:38:13,986 Não faça isso comigo, me desculpe. 447 00:38:14,020 --> 00:38:15,087 Volte, volte, volte, está tudo bem. 448 00:38:15,121 --> 00:38:17,189 Rose, me desculpe, pare, pare, pare, por favor, por favor. 449 00:38:17,223 --> 00:38:19,926 Ei, ei. 450 00:38:19,959 --> 00:38:21,694 Voltar. 451 00:38:25,064 --> 00:38:27,833 - Que merda... - Estou com saudades de você, Patty. 452 00:38:33,039 --> 00:38:35,141 Você vai me deixar de novo? 453 00:38:45,418 --> 00:38:46,953 Ei. 454 00:38:48,888 --> 00:38:51,223 Você está se sentindo melhor? 455 00:38:53,292 --> 00:38:57,997 Manhã super difícil. 456 00:38:58,030 --> 00:38:59,899 Ainda está irregular. 457 00:38:59,932 --> 00:39:02,034 Terminei a parede. 458 00:39:06,973 --> 00:39:11,711 Você está pronto para a aula do Dr. Chang? 459 00:39:11,744 --> 00:39:14,180 Acho que ele gosta de nós. 460 00:39:16,983 --> 00:39:19,251 Olá. 461 00:39:24,023 --> 00:39:27,059 Querida, você está bem? 462 00:39:27,093 --> 00:39:29,862 Fique para trás. 463 00:39:31,964 --> 00:39:34,166 Mel. 464 00:39:34,200 --> 00:39:35,801 Não me chame assim. 465 00:39:35,835 --> 00:39:38,671 Beck, o que há de errado? 466 00:39:38,704 --> 00:39:41,841 Ela está bem? 467 00:39:41,874 --> 00:39:43,976 O que é isso? 468 00:39:44,010 --> 00:39:45,211 O que é isso? 469 00:39:45,244 --> 00:39:47,146 O bebê está bem? 470 00:39:47,179 --> 00:39:48,314 O que? 471 00:39:50,316 --> 00:39:51,583 O que você fez comigo? 472 00:39:51,616 --> 00:39:55,087 O que eu fiz com você? 473 00:39:55,121 --> 00:39:57,723 Pare com isso agora. 474 00:39:57,757 --> 00:39:59,959 Parar o quê? 475 00:39:59,992 --> 00:40:02,294 Você percebe isso? 476 00:40:02,328 --> 00:40:05,765 Não, não, não, não, não, não, não. 477 00:40:17,176 --> 00:40:19,345 Escolhemos fazer isso juntos. 478 00:40:19,378 --> 00:40:21,814 Eu não escolhi isso. 479 00:40:21,847 --> 00:40:25,151 Agora é só largar o seu brinquedo, isso é ridículo. 480 00:40:25,184 --> 00:40:27,086 Calma, Beck. 481 00:40:27,119 --> 00:40:29,055 Isso não é bom para o bebê. 482 00:40:29,088 --> 00:40:32,892 Esta é a porta, esta é a porta. 483 00:40:32,925 --> 00:40:35,995 Querida, a porta estava há três anos. 484 00:40:36,028 --> 00:40:37,863 Não, não. 485 00:40:44,970 --> 00:40:48,307 Cuidado, faltam cinco minutos. 486 00:40:54,313 --> 00:40:56,382 Ah, Deus. 487 00:41:03,789 --> 00:41:05,324 O que eu te disse sobre isso, ok? 488 00:41:05,357 --> 00:41:07,359 Quantas vezes? 489 00:41:23,709 --> 00:41:25,277 Que porra é essa? 490 00:41:56,342 --> 00:41:58,777 Sinto muito, sinto muito. 491 00:42:36,248 --> 00:42:38,851 - Você precisa de seus remédios? - Não! 492 00:42:38,884 --> 00:42:40,352 Você está bem? 493 00:42:45,224 --> 00:42:47,026 - Querida, está tudo bem. - Eu não sou seu amor. 494 00:42:47,059 --> 00:42:49,295 Vamos, olhe para mim. 495 00:42:49,328 --> 00:42:51,830 Querida, pare, querida, está tudo bem. 496 00:42:57,436 --> 00:42:59,338 Querida. 497 00:42:59,371 --> 00:43:00,873 Vamos. 498 00:43:00,906 --> 00:43:02,474 Você vai me matar com um brinquedo? 499 00:43:02,508 --> 00:43:04,410 - Realmente? - Não é um brinquedo. 500 00:43:04,443 --> 00:43:06,478 Nós escolhemos isso, querido, apenas, 501 00:43:06,512 --> 00:43:08,247 basta colocar o brinquedo no chão. 502 00:43:11,283 --> 00:43:13,819 Vamos. 503 00:43:13,852 --> 00:43:16,021 Cuidado, três minutos restantes. 504 00:43:16,055 --> 00:43:17,856 É um phaser. 505 00:44:08,841 --> 00:44:12,044 Entrei novamente em uma nova sala. 506 00:44:30,429 --> 00:44:32,298 É uma foto minha e de Beck. 507 00:44:46,512 --> 00:44:48,080 Quem diabos é você? 508 00:44:52,518 --> 00:44:55,087 Quem diabos é você? 509 00:45:09,034 --> 00:45:12,371 Cuidado, três minutos restantes. 510 00:45:12,404 --> 00:45:14,173 Quem é você? 511 00:45:14,206 --> 00:45:17,309 Estou... estou... estou dentro algum tipo de alucinação 512 00:45:17,343 --> 00:45:19,178 isso parece Beck e meu apartamento. 513 00:45:19,211 --> 00:45:21,513 Existem cópias minhas, 514 00:45:21,547 --> 00:45:23,949 claramente entidades criado pela porta. 515 00:45:23,982 --> 00:45:25,451 O que... como você me chamou? 516 00:45:25,484 --> 00:45:28,887 Uma das cópias é envolvente em uma conversa comigo. 517 00:45:28,921 --> 00:45:30,589 Sim, aí vai você de novo. 518 00:45:30,622 --> 00:45:31,590 - Cuidado... -Beck! 519 00:45:31,623 --> 00:45:32,925 Você acha que é o verdadeiro Vince? 520 00:45:32,958 --> 00:45:34,326 Beck, estou ficando psicose apita! 521 00:45:34,360 --> 00:45:36,095 Você realmente pensa você é o verdadeiro Vince. 522 00:45:36,128 --> 00:45:37,896 Beck, preciso de ajuda! 523 00:45:37,930 --> 00:45:39,498 O que te dá tanta certeza? 524 00:45:39,531 --> 00:45:41,066 - Cuidado. - Qual de nós 525 00:45:41,100 --> 00:45:42,669 está vestindo o terno, hein, cara esperto? 526 00:45:44,704 --> 00:45:46,305 Boa tentativa. 527 00:45:46,338 --> 00:45:47,473 Ele está certo. 528 00:45:49,341 --> 00:45:51,610 Isto é provavelmente uma alucinação. 529 00:45:53,680 --> 00:45:55,948 Provavelmente somos entidades. 530 00:45:55,981 --> 00:45:57,216 Não, acho que não. 531 00:45:57,249 --> 00:46:01,220 Cara, eu te disse, Estou vestindo o terno! 532 00:46:01,253 --> 00:46:03,555 Eu disse que peguei o terno. 533 00:46:07,159 --> 00:46:10,062 Cuidado, dois minutos restantes. 534 00:46:12,331 --> 00:46:14,066 Isso não está acontecendo. 535 00:46:43,128 --> 00:46:44,229 Ei. 536 00:46:55,441 --> 00:46:57,976 Esta é a nossa casa? 537 00:46:58,010 --> 00:46:59,311 É a porta. 538 00:46:59,344 --> 00:47:01,480 Ok, é por isso que você está vendo essas cópias. 539 00:47:01,513 --> 00:47:02,682 Cópias? 540 00:47:19,565 --> 00:47:22,301 O que, o que está acontecendo? 541 00:47:27,172 --> 00:47:29,174 - O que está acontecendo? - Querida, olhe para mim, 542 00:47:29,208 --> 00:47:31,744 estamos entrando em psicose. 543 00:47:31,778 --> 00:47:35,013 - Eles não são reais. - Cale-se! 544 00:47:37,316 --> 00:47:39,451 Quem é o verdadeiro Vince? 545 00:47:39,485 --> 00:47:42,287 Querida, olhe para mim. 546 00:47:42,321 --> 00:47:45,090 Eu sou. 547 00:47:45,123 --> 00:47:48,460 - Eu sou real. - Querida, ele está mentindo. 548 00:47:48,494 --> 00:47:50,562 Eu sou real. 549 00:47:53,198 --> 00:47:55,067 Talvez seja o que estamos vestindo. 550 00:47:57,202 --> 00:47:58,170 Por que você está usando capa de chuva? 551 00:47:58,203 --> 00:47:59,371 Está ensolarado. 552 00:48:04,510 --> 00:48:06,211 Ah, vamos lá. 553 00:48:06,245 --> 00:48:08,213 Vamos lá, desde quando a porra da porta faz sentido, 554 00:48:08,247 --> 00:48:10,549 querido, ouça! 555 00:48:10,582 --> 00:48:11,718 Querida, me escute. 556 00:48:18,457 --> 00:48:21,226 Alerta. 557 00:48:21,260 --> 00:48:24,329 Aproxime-se. 558 00:48:24,363 --> 00:48:25,497 Aproxime-se. 559 00:48:29,234 --> 00:48:33,238 Camisa havaiana, jeans. 560 00:48:33,272 --> 00:48:35,340 Suéter, calças. 561 00:48:35,374 --> 00:48:37,777 Querida, por favor, abaixe a arma. 562 00:48:37,810 --> 00:48:41,380 Querida, largue o phaser. 563 00:48:41,413 --> 00:48:43,415 O que você disse? 564 00:48:43,448 --> 00:48:45,617 Querida, querida, ele está enganando você. 565 00:48:45,652 --> 00:48:46,719 Ok, me desculpe, 566 00:48:46,753 --> 00:48:48,855 Me desculpe por ter esquecido que é um phaser, mas... 567 00:48:48,888 --> 00:48:52,190 Me disse que você estava grávida. 568 00:48:52,224 --> 00:48:54,827 O que você disse? 569 00:48:54,861 --> 00:48:57,195 O que você disse? 570 00:48:57,229 --> 00:48:58,163 Naquele dia na praia, 571 00:48:58,196 --> 00:49:01,333 e você disse que não queria, 572 00:49:01,366 --> 00:49:03,770 você não queria ficar com ele, mas... 573 00:49:03,803 --> 00:49:06,171 Querido. 574 00:49:06,204 --> 00:49:08,240 Mas então eu disse para você ficar com ele. 575 00:49:16,515 --> 00:49:17,616 Eu me lembro disso. 576 00:49:17,650 --> 00:49:18,685 Eu tenho um sangramento nasal, 577 00:49:18,718 --> 00:49:21,119 e espalhou-se por todas as nossas roupas. 578 00:49:21,153 --> 00:49:22,521 Olhe para sua camisa. 579 00:49:26,558 --> 00:49:29,194 Me desculpe por ter empurrado você. 580 00:49:29,227 --> 00:49:32,397 Me desculpe, eu menti. 581 00:49:32,431 --> 00:49:36,535 Sinto muito por muitas coisas. 582 00:49:40,673 --> 00:49:44,309 Ele é o verdadeiro Vince. 583 00:49:44,343 --> 00:49:45,678 Ouviu isso? 584 00:49:45,712 --> 00:49:47,613 Eu sou o OG. 585 00:49:51,216 --> 00:49:53,251 Desculpe, cara, nada pessoal. 586 00:50:00,459 --> 00:50:02,527 Perigo. 587 00:50:07,399 --> 00:50:09,769 Não quero mais ser uma rocha. 588 00:50:09,802 --> 00:50:11,303 O que, que porra... 589 00:50:25,952 --> 00:50:27,419 É a minha vez. 590 00:50:37,864 --> 00:50:39,732 É a minha vez de ser uma onda. 591 00:50:42,669 --> 00:50:43,836 OK. 592 00:50:59,986 --> 00:51:02,922 Ok, uh, Midnighters, uau, 593 00:51:02,955 --> 00:51:06,291 é, hum... 594 00:51:06,324 --> 00:51:09,494 E agora, hein? 595 00:51:09,528 --> 00:51:11,698 Jesus. 596 00:51:11,731 --> 00:51:14,000 Já foi, ah, 597 00:51:14,033 --> 00:51:16,368 semanas desde o desastroso 598 00:51:16,401 --> 00:51:19,237 Programa batedores, 599 00:51:19,271 --> 00:51:21,606 e estamos definitivamente em pior situação do que quando começamos. 600 00:51:21,641 --> 00:51:26,478 Você sabe, eu gostaria de poder dizer que tudo isso é estranho, 601 00:51:26,511 --> 00:51:29,682 mas as falhas do governo assim estão longe de ser estranhos, 602 00:51:29,716 --> 00:51:31,583 e você sabe exatamente do que estou falando. 603 00:51:31,616 --> 00:51:33,920 Tudo faz parte disso Besteira do Big Brother 604 00:51:33,953 --> 00:51:35,554 que todos nós comemos desde 605 00:51:35,587 --> 00:51:36,889 o início de civilização moderna. 606 00:51:36,923 --> 00:51:39,357 Mas você sabe o que há de diferente, pessoal, 607 00:51:39,391 --> 00:51:41,526 agora é que temos pássaros 608 00:51:41,560 --> 00:51:44,764 e malditos satélites caindo do céu, 609 00:51:44,797 --> 00:51:47,299 mudanças climáticas malucas que não fazem sentido, 610 00:51:47,332 --> 00:51:48,266 e para não mencionar 611 00:51:48,300 --> 00:51:52,772 metade do mundo falta população. 612 00:51:52,805 --> 00:51:54,539 Abra seus olhos! 613 00:51:57,877 --> 00:51:59,879 Você sabe o que, porém, Eu vou te dizer que a natureza deve ser 614 00:51:59,912 --> 00:52:01,814 amando menos humanos agora, 615 00:52:01,848 --> 00:52:03,448 mas tenho certeza que estou 616 00:52:03,482 --> 00:52:06,686 bastante estranho. 617 00:52:06,719 --> 00:52:11,523 E isso é mesmo realidade agora? Porra! 618 00:52:11,556 --> 00:52:13,926 Foda-se se eu sei. 619 00:52:13,960 --> 00:52:15,928 Mas... 620 00:52:15,962 --> 00:52:18,831 o que Midnight sabe, pessoal, 621 00:52:18,865 --> 00:52:21,500 é que está piorando, 622 00:52:21,533 --> 00:52:25,437 e merecemos respostas. 623 00:52:25,470 --> 00:52:29,474 Então, fique atento meu próximo convidado amanhã, 624 00:52:29,508 --> 00:52:33,780 quem tem alguma coisa interessante respostas para nós. 625 00:52:33,813 --> 00:52:37,717 Este é Martin Meia-Noite. 626 00:52:37,750 --> 00:52:39,584 Fique estranho. 627 00:53:08,480 --> 00:53:09,447 ...saber sobre você, mas tenho certeza que 628 00:53:09,481 --> 00:53:11,818 se eu tivesse um desses coisas no meu quintal, 629 00:53:11,851 --> 00:53:13,052 Eu ligaria para alguém. 630 00:53:13,085 --> 00:53:15,587 Mas essa não é a melhor parte, ela deu o nome. 631 00:53:15,620 --> 00:53:17,522 Ei, ei, ei, vamos conversar sobre algo 632 00:53:17,556 --> 00:53:18,891 muito importante aqui. 633 00:53:18,925 --> 00:53:22,128 - Como ela chamou isso? - Pronto para o nome? 634 00:53:22,161 --> 00:53:23,996 - Fernando. - Uau, o quê? 635 00:53:24,030 --> 00:53:26,032 - Fernando a porta? - Sim, está certo. 636 00:53:26,065 --> 00:53:28,500 E nessa nota, para todos dos meus ouvintes lá fora, 637 00:53:28,533 --> 00:53:30,468 por favor tome cuidado, se você ver uma porta, 638 00:53:30,502 --> 00:53:31,971 informe isso para as autoridades locais. 639 00:53:32,004 --> 00:53:34,106 Não se aproxime disso. 640 00:53:34,140 --> 00:53:37,609 E pelo amor de Deus, não os nomeie! 641 00:53:37,643 --> 00:53:38,978 Fique seguro e peça ajuda, ok? 642 00:53:39,011 --> 00:53:41,681 Fique por dentro, e enquanto isso... 643 00:54:52,985 --> 00:54:55,955 Olá, Jamal Adkins, quarto dia. 644 00:54:55,988 --> 00:54:57,757 Vamos prosseguir. 645 00:55:01,127 --> 00:55:02,494 Ei, amigo. 646 00:55:05,530 --> 00:55:08,134 Como estamos nos sentindo hoje? 647 00:55:08,167 --> 00:55:11,671 Diga-lhe o que, Estou me sentindo muito bem, 648 00:55:11,704 --> 00:55:15,041 e é por sua causa. 649 00:55:15,074 --> 00:55:18,576 E eu sei que é vai ser um bom dia. 650 00:55:18,610 --> 00:55:22,114 E isso deve fazer você se sentir 651 00:55:22,148 --> 00:55:23,883 muito bom. 652 00:55:31,657 --> 00:55:33,960 Eu vejo. 653 00:55:33,993 --> 00:55:36,662 O mesmo mau humor de ontem. 654 00:55:36,696 --> 00:55:40,900 Mas, não vamos deixe isso nos parar 655 00:55:40,933 --> 00:55:43,102 com o trabalho que temos que fazer, 656 00:55:43,135 --> 00:55:47,740 o que é bastante. 657 00:55:47,773 --> 00:55:49,909 Então tentamos isso ontem, e não funcionou. 658 00:55:49,942 --> 00:55:52,845 Então, precisamos tente outra coisa. 659 00:55:52,878 --> 00:55:54,747 Bem, nós fizemos. 660 00:55:54,780 --> 00:55:56,082 Tentamos isso ontem. 661 00:55:57,883 --> 00:55:59,617 Olha, eu sei que você é de 662 00:55:59,652 --> 00:56:01,787 uma civilização avançada, mas eu estava aqui. 663 00:56:01,821 --> 00:56:06,225 Tentamos isso e precisamos para tentar outra coisa. 664 00:56:06,258 --> 00:56:10,029 Talvez se ficarmos presos em mais frequências. 665 00:56:12,131 --> 00:56:14,734 Veja se conseguimos alguma coisa 666 00:56:14,767 --> 00:56:16,969 além da lama. 667 00:56:17,003 --> 00:56:18,204 Estou passando? 668 00:56:18,237 --> 00:56:19,972 Olá, olá? 669 00:56:22,607 --> 00:56:25,978 Olá? 670 00:56:34,120 --> 00:56:36,621 Ei. 671 00:56:36,655 --> 00:56:38,858 - Olá amigo. - Olá? 672 00:56:41,093 --> 00:56:42,862 E agora? 673 00:56:53,105 --> 00:56:54,874 Olá? 674 00:57:19,665 --> 00:57:20,866 Olá? 675 00:57:25,004 --> 00:57:26,172 Olá. 676 00:57:33,679 --> 00:57:37,149 Vamos conversar. 677 00:57:37,183 --> 00:57:39,985 Uau. 678 00:57:40,019 --> 00:57:42,188 Santo maldito Cristo. 679 00:57:45,825 --> 00:57:48,828 Pode... 680 00:57:48,861 --> 00:57:49,929 Você pode me ouvir? 681 00:57:49,962 --> 00:57:53,666 - Você pode... - Sim, Jamal Adkins. 682 00:57:53,699 --> 00:57:55,000 Número de segurança social, 683 00:57:55,034 --> 00:57:57,670 765-56-7682. 684 00:57:57,703 --> 00:58:02,741 Puta merda, puta merda, puta merda! 685 00:58:02,775 --> 00:58:04,043 Você pode me chamar de Jamal. 686 00:58:04,076 --> 00:58:08,314 - Você pode simplesmente... - Olá, Jamal. 687 00:58:08,347 --> 00:58:10,249 Olá. 688 00:58:10,282 --> 00:58:13,252 Amigo, Jamal, amigo. 689 00:58:13,285 --> 00:58:15,821 Ei, posso, 690 00:58:15,855 --> 00:58:17,423 posso fazer com que você falar com a câmera? 691 00:58:17,456 --> 00:58:20,359 Você pode responder algumas perguntas para a câmera? 692 00:58:20,392 --> 00:58:23,162 Eu... você pode dizer 693 00:58:23,195 --> 00:58:26,098 a câmera quem você é? 694 00:58:26,132 --> 00:58:28,234 Eu sou seu amigo. 695 00:58:28,267 --> 00:58:30,069 Como vai você? 696 00:58:30,102 --> 00:58:32,104 Estou muito bem. 697 00:58:32,138 --> 00:58:36,709 Eu sou muito bom, você pode, você pode me dizer 698 00:58:36,742 --> 00:58:39,778 onde, de onde você é? 699 00:58:39,812 --> 00:58:44,250 Viemos ao planeta. 700 00:58:44,283 --> 00:58:48,020 Observamos seres sencientes. 701 00:58:48,053 --> 00:58:49,455 - Você continua vivo... - Jamal? 702 00:58:49,488 --> 00:58:53,726 - ...por agora. - Amigo. 703 00:58:53,759 --> 00:58:56,862 Você pode dizer à câmera qual é a sua espécie? 704 00:58:56,896 --> 00:58:59,198 Nós arquivamos. 705 00:58:59,231 --> 00:59:02,468 Vamos atualizar todos vocês. 706 00:59:02,501 --> 00:59:05,204 Arquivamos a Terra. 707 00:59:44,410 --> 00:59:46,378 - Cathy. - Jamal. 708 00:59:46,412 --> 00:59:48,013 Por favor, venha aqui. 709 00:59:53,219 --> 00:59:55,988 - Hum, este é Leo. - 'E aí, eu sou Leo. 710 00:59:56,021 --> 00:59:57,089 Eu sou o namorado dela. 711 00:59:59,425 --> 01:00:01,794 Jamal. 712 01:00:01,827 --> 01:00:03,395 Desculpe. 713 01:00:03,429 --> 01:00:04,530 Aqueles orgânicos? 714 01:00:04,563 --> 01:00:07,366 Não. 715 01:00:13,205 --> 01:00:14,940 Você está pronto? 716 01:00:14,974 --> 01:00:17,776 - Sim, pronto. - Hum-hum. 717 01:00:23,449 --> 01:00:26,285 Ele mastiga alto quando ele está nervoso. 718 01:00:26,318 --> 01:00:28,254 Eu não estou nervoso. 719 01:00:28,287 --> 01:00:29,521 Eu, você sabe, 720 01:00:29,555 --> 01:00:31,523 temos sorte de estar inteiros 721 01:00:31,557 --> 01:00:34,326 com aquelas portas lá fora, matando pessoas. 722 01:00:34,360 --> 01:00:36,895 Tenho certeza que eles estão aqui para mais do que apenas matar pessoas. 723 01:00:39,498 --> 01:00:44,570 Hum, você enlouqueceu antes eles deixaram você ir, ou depois? 724 01:00:44,603 --> 01:00:46,171 Jesus, Leão. 725 01:00:46,205 --> 01:00:47,306 Sem ofensa. 726 01:00:47,339 --> 01:00:51,343 Ele foi demitido por seu brilhante, ideias ainda controversas. 727 01:00:51,377 --> 01:00:52,978 Desculpe. 728 01:00:53,012 --> 01:00:55,014 O que você queria conte-nos, Jamal? 729 01:00:55,047 --> 01:00:59,451 Literalmente, na beira do meu assento. 730 01:00:59,485 --> 01:01:02,888 Cathy, eu pedi para você vir aqui porque você é meu amigo, 731 01:01:02,921 --> 01:01:06,892 e eu sei que não temos nos vimos muito ultimamente, 732 01:01:06,925 --> 01:01:11,397 mas você ainda está meu companheiro mais confiável 733 01:01:11,430 --> 01:01:13,932 na comunidade científica. 734 01:01:13,966 --> 01:01:18,103 Hum, Leo, você está aqui 735 01:01:18,137 --> 01:01:19,438 porque Cathy trouxe você. 736 01:01:19,471 --> 01:01:23,108 Mas se Cathy confia em você, então eu confio em você. 737 01:01:23,142 --> 01:01:25,844 Oh, isso é ótimo, sim, isso é ótimo. 738 01:01:25,878 --> 01:01:27,212 Ou você acaba com minha expectativa, 739 01:01:27,246 --> 01:01:30,215 ou eu vou acabar ambas as suas vidas. 740 01:01:30,249 --> 01:01:32,117 Eu tenho uma porta. 741 01:01:32,151 --> 01:01:33,319 Esse é o meu anúncio, 742 01:01:33,352 --> 01:01:35,854 que vocês dois 743 01:01:35,888 --> 01:01:36,989 meio arruinado. 744 01:01:37,022 --> 01:01:40,392 Mas eu tenho uma porta. 745 01:01:40,426 --> 01:01:42,094 Besteira! 746 01:01:42,127 --> 01:01:44,596 Não, se você tivesse uma porta, 747 01:01:44,631 --> 01:01:47,032 haveria, tipo, um milhão desses Knockers aqui 748 01:01:47,066 --> 01:01:49,468 – esterilizando todo esse lugar. - Claro, se eles soubessem, 749 01:01:49,501 --> 01:01:52,971 eles estariam aqui, mas eu não relatei. 750 01:01:55,274 --> 01:01:56,909 Podemos ver isso? 751 01:02:07,920 --> 01:02:11,190 Jamal está falando sobre uma invasão alienígena durante anos. 752 01:02:11,223 --> 01:02:13,926 Sim, isso faz sentido. 753 01:02:13,959 --> 01:02:15,928 Então conte-nos mais sobre esta porta. 754 01:02:15,961 --> 01:02:17,329 Bem, a questão é, 755 01:02:17,363 --> 01:02:19,565 Eu encontrei uma maneira de comunicar com este. 756 01:02:19,598 --> 01:02:20,700 Oh, você pode se comunicar com isso, 757 01:02:20,734 --> 01:02:23,469 mas o governo não consegue nem parece fazer contato? 758 01:02:23,502 --> 01:02:25,604 Sou melhor que o governo. 759 01:02:25,638 --> 01:02:26,939 Ah, sem ofensa, 760 01:02:26,972 --> 01:02:28,974 mas como você é melhor do que 761 01:02:29,007 --> 01:02:30,509 bilhões de dólares de tecnologia 762 01:02:30,542 --> 01:02:32,978 e pesquisa científica? 763 01:02:33,011 --> 01:02:34,513 Sem ofensa. 764 01:02:34,546 --> 01:02:36,115 Apenas confie em mim. 765 01:02:46,058 --> 01:02:48,293 Sim, então eu, 766 01:02:48,327 --> 01:02:49,228 Eu pude ouvir. 767 01:02:49,261 --> 01:02:52,164 Estava falando comigo, tipo, na minha cabeça. 768 01:02:52,197 --> 01:02:55,167 Espere, você ouve vozes? 769 01:02:55,200 --> 01:02:57,970 Está bem aqui em torno da curva. 770 01:02:58,003 --> 01:03:00,272 Deixe-me configurar isso. 771 01:03:15,487 --> 01:03:17,489 Ei, este é Jamal. 772 01:03:17,523 --> 01:03:19,091 Você está aí, amigo? 773 01:03:27,599 --> 01:03:30,068 Cuidado, estes são realmente perigoso. 774 01:03:35,140 --> 01:03:38,210 Olá, Jamal, amigo. 775 01:03:43,048 --> 01:03:44,651 Sim! 776 01:03:44,684 --> 01:03:47,252 Sim, este é seu amigo, Jamal. 777 01:03:47,286 --> 01:03:49,121 Estou aqui com minha amiga Cathy, 778 01:03:49,154 --> 01:03:52,191 Eu quero que você conheça amiga Cathy. 779 01:03:52,224 --> 01:03:56,462 E este é Leo. 780 01:03:56,495 --> 01:04:00,065 E aí, Jamal, amigos? 781 01:04:05,304 --> 01:04:08,173 - Posso dizer algo sobre isso? - Claro. 782 01:04:15,113 --> 01:04:18,116 Olá, meu nome é Cathy. 783 01:04:18,150 --> 01:04:21,654 Olá, Cathy, amiga. 784 01:04:31,631 --> 01:04:33,733 Oh meu Deus! 785 01:04:38,136 --> 01:04:40,138 Como chamamos isso? 786 01:04:40,172 --> 01:04:42,341 Eu não sei, Nunca descobri o nome dele. 787 01:04:42,374 --> 01:04:44,811 Acabei de ligar amigo e companheira. 788 01:04:44,844 --> 01:04:47,079 Meu nome é 789 01:04:51,818 --> 01:04:55,320 Hum, você tem um apelido? 790 01:04:55,354 --> 01:04:57,724 Algo que possamos ligar para você? 791 01:04:57,757 --> 01:05:00,392 Lamaj. 792 01:05:00,425 --> 01:05:05,765 - Lamaj. - Lamaj. 793 01:05:05,798 --> 01:05:08,500 Lamaj é... 794 01:05:08,534 --> 01:05:10,335 Lamaj, Lamaj é 795 01:05:10,369 --> 01:05:12,805 - Jamal para trás. - Jamal. 796 01:05:15,374 --> 01:05:16,508 Amigo. 797 01:05:19,779 --> 01:05:21,613 Me disse ontem que 798 01:05:21,648 --> 01:05:22,749 eles estão aqui nos estudando, 799 01:05:22,782 --> 01:05:26,251 que as portas são coleta de dados. 800 01:05:30,222 --> 01:05:34,593 Talvez este seja estudando amizade. 801 01:05:41,166 --> 01:05:44,136 Lamaj, por que você está aqui? 802 01:05:44,169 --> 01:05:47,139 Viemos para arquivar. 803 01:05:47,172 --> 01:05:48,574 Arquivar o quê? 804 01:05:51,143 --> 01:05:52,578 Arquivar o quê? 805 01:05:54,179 --> 01:05:55,581 Humanidade. 806 01:06:13,198 --> 01:06:15,868 Isso é enorme. 807 01:06:15,902 --> 01:06:19,605 Isso pode ser tudo para nós. 808 01:06:19,639 --> 01:06:22,541 E isso poderia nos colocar no mapa. 809 01:06:22,574 --> 01:06:25,344 Bem, o que você quer dizer com qual mapa? 810 01:06:25,377 --> 01:06:27,346 Você não vê? 811 01:06:27,379 --> 01:06:29,381 Podemos aprender os segredos do universo 812 01:06:29,414 --> 01:06:32,785 através do que Lamaj sabe. 813 01:06:32,819 --> 01:06:36,789 Podemos ser exploradores cósmicos como sempre falamos. 814 01:06:41,493 --> 01:06:42,361 A vida não pode ser apenas ensinando 815 01:06:42,394 --> 01:06:44,296 um monte de baixo nível aulas de astronomia 816 01:06:44,329 --> 01:06:47,299 para crianças que não dão a mínima. 817 01:06:47,332 --> 01:06:49,736 Não, isso é enorme. 818 01:06:51,804 --> 01:06:53,906 Sim, sim, definitivamente. 819 01:06:53,940 --> 01:06:57,609 Eu só, eu acho devemos ir devagar. 820 01:06:57,644 --> 01:06:59,277 Vamos, Jamal. 821 01:06:59,311 --> 01:07:01,848 Não é por isso que você me chamou aqui, para isso? 822 01:07:09,421 --> 01:07:10,723 OK. 823 01:07:12,524 --> 01:07:14,192 Podemos ir devagar. 824 01:07:16,628 --> 01:07:19,766 Nós vamos denunciar quando estivermos prontos. 825 01:07:19,799 --> 01:07:20,900 Quando, quando estivermos prontos, uh, 826 01:07:20,933 --> 01:07:24,937 querido, pode... querido, você não pode chegar mais perto disso... 827 01:07:24,971 --> 01:07:27,774 Essas portas estão assassinando pessoas de todo o mundo! 828 01:07:27,807 --> 01:07:29,842 Todas as portas são diferentes, esta porta não matou ninguém. 829 01:07:29,876 --> 01:07:31,343 Está apenas aqui para se comunicar conosco. 830 01:07:31,376 --> 01:07:33,311 Ah, ok, sim, Jamal. 831 01:07:33,345 --> 01:07:35,848 Eu sei que você pensa você e a porta são manos, 832 01:07:35,882 --> 01:07:38,617 tudo bem, mas você não tenho a mínima ideia 833 01:07:38,651 --> 01:07:39,652 que coisa é essa 834 01:07:39,686 --> 01:07:41,253 poderia realmente estar tramando 835 01:07:41,286 --> 01:07:43,656 com o resto das portas, ok? 836 01:07:43,690 --> 01:07:46,258 Como você sabe que estamos não sendo envenenado agora 837 01:07:46,291 --> 01:07:49,294 por alguma radiação nuclear dessa porra? 838 01:07:49,327 --> 01:07:54,466 Pode ser, mas não podemos enterrar qualquer tentativa com suposições. 839 01:07:59,639 --> 01:08:01,573 Você tem tudo os segredos, não é? 840 01:08:01,606 --> 01:08:02,809 Ok, olhe, 841 01:08:02,842 --> 01:08:04,609 vocês pelo menos entendem 842 01:08:04,644 --> 01:08:06,679 quantas pessoas são em perigo agora? 843 01:08:06,713 --> 01:08:08,547 Porque essa coisa 844 01:08:08,580 --> 01:08:10,382 ainda não foi colocado em quarentena? 845 01:08:10,415 --> 01:08:11,416 Sério, tipo, e se, 846 01:08:11,450 --> 01:08:13,786 - se liquefazer... - Afaste-se da porta, senhora! 847 01:08:13,820 --> 01:08:15,922 Ah, Cristo. 848 01:08:15,955 --> 01:08:17,690 Senhora, vou precisar que você afaste-se da porta. 849 01:08:17,724 --> 01:08:19,025 Oh, pelo amor de Deus. 850 01:08:19,058 --> 01:08:20,459 Afaste-se da porta! 851 01:08:20,492 --> 01:08:22,795 Venha aqui, vá embora. 852 01:08:22,829 --> 01:08:23,996 Vamos, querido, vamos. 853 01:08:24,030 --> 01:08:27,299 - Puta merda! - Sim. 854 01:08:27,332 --> 01:08:28,835 Leo, essa coisa é enorme! 855 01:08:28,868 --> 01:08:30,737 Leo, você chamou a polícia? 856 01:08:30,770 --> 01:08:34,272 Ok, Ricky é um amigo. 857 01:08:34,306 --> 01:08:36,308 Senhora, senhora, pare aí. 858 01:08:36,341 --> 01:08:37,977 - Apenas pare, ok? - O que ela está fazendo? 859 01:08:38,010 --> 01:08:39,846 Ela anda quando está nervosa. 860 01:08:39,879 --> 01:08:40,980 Senhora, pare aí mesmo! 861 01:08:41,013 --> 01:08:42,514 Pare aí mesmo! 862 01:08:42,547 --> 01:08:44,717 Pare, só você está deixando o xerife nervoso... 863 01:08:44,751 --> 01:08:46,418 Senhora, pare agora mesmo! 864 01:08:46,451 --> 01:08:48,420 - Ei, ei, ei, Ricky, Ricky. - Vocês estão todos violando 865 01:08:48,453 --> 01:08:51,456 da portaria 256, envolvimento ilegal com uma porta. 866 01:08:51,490 --> 01:08:52,859 - De quem é essa propriedade? - É meu. 867 01:08:52,892 --> 01:08:54,794 Quem é você, afaste-se daquela mesa, senhor! 868 01:08:54,827 --> 01:08:56,461 Senhor, longe da mesa! 869 01:08:56,495 --> 01:08:58,296 De joelhos, de joelhos! 870 01:08:58,330 --> 01:09:00,599 - Você pode apenas relaxar com isso... - Qual é o seu nome? Cale-se! 871 01:09:00,633 --> 01:09:02,034 Qual é o seu nome, senhor? 872 01:09:02,068 --> 01:09:05,470 Jamal Adkins, amigo. 873 01:09:07,339 --> 01:09:09,642 A porra da porta só fala? 874 01:09:09,675 --> 01:09:11,744 - Absolutamente não. - Sim. 875 01:09:11,778 --> 01:09:14,412 Esta é a unidade 421, Vou precisar de reforços. 876 01:09:14,446 --> 01:09:15,580 Fique aí, senhor. 877 01:09:15,614 --> 01:09:17,750 - Eu não estou me movendo. - Cale a boca, cale a boca! 878 01:09:17,784 --> 01:09:20,787 - Você pode simplesmente abaixar a arma? - Pare de andar! 879 01:09:20,820 --> 01:09:21,988 Você fica parado! 880 01:09:22,021 --> 01:09:23,790 - Lamaj. - Senhor, cale a boca! 881 01:09:23,823 --> 01:09:24,657 Você pode simplesmente abaixar a arma? 882 01:09:24,690 --> 01:09:26,993 Este é 421, preciso de estatísticas de backup, por favor. 883 01:09:27,026 --> 01:09:28,527 Lamaj, uma ajudinha, por favor? 884 01:09:28,560 --> 01:09:29,729 Com quem você está falando? 885 01:09:29,762 --> 01:09:32,765 Este é 421, Preciso de reforços agora! 886 01:09:32,799 --> 01:09:35,367 - Cale a boca, cale a boca! - Apenas se acalme. 887 01:09:35,400 --> 01:09:38,037 Repito, 421, preciso de reforços. 888 01:09:38,070 --> 01:09:38,704 Oh, meu Deus, o quê? 889 01:09:38,738 --> 01:09:42,541 Que porra você está fazendo? 890 01:09:42,574 --> 01:09:44,010 Puta merda! 891 01:09:49,048 --> 01:09:50,783 Porra. 892 01:09:53,786 --> 01:09:54,921 Você! 893 01:10:32,658 --> 01:10:34,626 Oi amigo. 894 01:10:37,697 --> 01:10:41,634 É hora de atualizar. 895 01:11:37,522 --> 01:11:38,891 Puta merda, juntando a conversa 896 01:11:38,925 --> 01:11:40,026 este é um grande problema, pessoal. 897 01:11:40,059 --> 01:11:42,194 Desde a ensolarada Seattle 898 01:11:42,228 --> 01:11:44,864 é o teórico dos Mundos Paralelos... 899 01:11:44,897 --> 01:11:46,531 esse é um dos shows revistas favoritas, 900 01:11:46,564 --> 01:11:49,802 a propósito... Dr. Alan Price. 901 01:11:49,835 --> 01:11:52,672 - Que bom ter você. - Obrigado. 902 01:11:52,705 --> 01:11:55,041 Sim, então, Dr. Price, Vou começar imediatamente. 903 01:11:55,074 --> 01:11:59,745 Essas portas... você sabe, o que são essas coisas? 904 01:11:59,779 --> 01:12:02,480 O que eles querem, e o que vem a seguir? 905 01:12:02,514 --> 01:12:05,583 O que você... Fale comigo, Alan. 906 01:12:05,617 --> 01:12:07,987 Bem, é fácil dizer isso a chegada das portas 907 01:12:08,020 --> 01:12:10,522 mudou tudo. 908 01:12:10,555 --> 01:12:11,724 Quer sejam pessoas desaparecidas, 909 01:12:11,757 --> 01:12:16,228 ou humanos retornando evoluído cosmicamente. 910 01:12:16,262 --> 01:12:18,530 E o que eu posso te dizer com certeza é 911 01:12:18,563 --> 01:12:21,767 isso continuará. 912 01:12:21,801 --> 01:12:23,269 Dr. Price, você é, hum, 913 01:12:23,302 --> 01:12:26,238 você esteve perto das portas, certo? 914 01:12:26,272 --> 01:12:28,641 Sim, você pode dizer isso. 915 01:12:28,674 --> 01:12:31,543 Então, fale comigo, o que eles querem? 916 01:12:31,576 --> 01:12:33,245 Você sabe, o que são eles? 917 01:12:33,279 --> 01:12:35,815 Eles são nossos consciência cósmica. 918 01:12:38,918 --> 01:12:40,720 Porra. 919 01:12:40,753 --> 01:12:44,256 Bem, isso certamente passa no meu teste estranho, o que... 920 01:12:44,290 --> 01:12:46,959 Você pode elaborar um pouco? 921 01:12:46,993 --> 01:12:50,830 Eles são uma espécie de... 922 01:12:50,863 --> 01:12:56,068 árbitro da existência. 923 01:12:56,102 --> 01:12:58,204 Árbitro? 924 01:12:58,237 --> 01:12:59,972 Quer dizer, como um juiz? 925 01:13:00,006 --> 01:13:02,208 Não, de jeito nenhum. 926 01:13:02,241 --> 01:13:04,210 Sua inteligência lhes permite 927 01:13:04,243 --> 01:13:08,214 para operar em um complexo, realidade multidimensional. 928 01:13:08,247 --> 01:13:11,050 Eles são tudo ao mesmo tempo. 929 01:13:11,083 --> 01:13:13,819 Nós somos eles, eles somos nós. 930 01:13:13,853 --> 01:13:15,955 Você pode até considerá-los 931 01:13:15,988 --> 01:13:18,623 Deus, mas mais. 932 01:13:21,027 --> 01:13:23,628 Bem, que tal isso, pessoal? 933 01:13:23,662 --> 01:13:26,932 As portas podem ser Deus. 934 01:13:26,966 --> 01:13:28,968 Dr. Preço, 935 01:13:29,001 --> 01:13:32,338 então deveríamos estar estocando em papel higiênico? 936 01:13:32,371 --> 01:13:34,340 Deveríamos estar tirando a poeira nossas espingardas? 937 01:13:34,373 --> 01:13:36,675 O que você acha? 938 01:13:36,709 --> 01:13:38,144 Eu garanto a você, 939 01:13:38,177 --> 01:13:41,313 não há nada você pode fazer para detê-los. 940 01:13:41,347 --> 01:13:43,115 Nem você deveria. 941 01:13:43,149 --> 01:13:47,319 Você vê, as portas decidem e controlar tudo. 942 01:13:47,353 --> 01:13:50,289 O processo deles é bastante perfeito. 943 01:13:56,996 --> 01:14:00,733 Dr. Price, você é muito muito estranho. 944 01:14:00,766 --> 01:14:03,636 E eu amo estranho, 945 01:14:03,669 --> 01:14:06,839 mas você está dizendo não há nada que possamos fazer? 946 01:14:06,872 --> 01:14:09,708 Sim, existe. 947 01:14:09,742 --> 01:14:10,943 Ótimo, tipo o quê? 948 01:14:10,976 --> 01:14:13,345 O que fazemos? 949 01:14:13,379 --> 01:14:17,016 Espere para ser atualizado. 950 01:14:17,049 --> 01:14:18,317 Atualizado? 951 01:14:20,686 --> 01:14:21,921 Tipo, o que somos, 952 01:14:21,954 --> 01:14:25,024 algum tipo de navegador da web? 953 01:14:29,095 --> 01:14:31,764 Uh, Dr. Price, você é... 954 01:14:31,797 --> 01:14:34,366 Você está bem aí? Seu sinal corte por um segundo. 955 01:14:37,937 --> 01:14:39,238 Aceite isso. 956 01:14:41,907 --> 01:14:43,409 Aceitar o quê? 957 01:14:43,442 --> 01:14:45,077 Uma vez que as portas 958 01:14:45,111 --> 01:14:47,780 amarrar em todos consciência da humanidade, 959 01:14:47,813 --> 01:14:51,917 a mudança para o próximo a realidade criada ocorrerá. 960 01:14:51,951 --> 01:14:55,387 Estamos todos despertando. 961 01:15:07,900 --> 01:15:10,669 Sim, ah... 962 01:15:10,703 --> 01:15:14,240 Dr. Price, é verdade que 963 01:15:14,273 --> 01:15:15,808 as pessoas que saia pelas portas 964 01:15:15,841 --> 01:15:17,042 estão alterados de alguma forma? 965 01:15:17,076 --> 01:15:19,411 Você pode nos dizer um pouco mais sobre isso? 966 01:15:22,982 --> 01:15:26,018 Você sabe a resposta. 967 01:15:26,051 --> 01:15:27,920 Eu realmente não. 968 01:15:27,953 --> 01:15:28,988 Você me diz. 969 01:15:29,021 --> 01:15:31,457 Isso tudo é um teste. 970 01:15:31,490 --> 01:15:34,293 Um caminho para as portas para coletar informações 971 01:15:34,326 --> 01:15:36,362 para que eles decidam 972 01:15:36,395 --> 01:15:40,366 qual é a nossa próxima reinterpretação a realidade será. 973 01:15:44,870 --> 01:15:48,407 Dr. Price, você já esteve em contato com as portas? 974 01:15:52,111 --> 01:15:54,079 Aceite isso, Paulo. 975 01:15:56,849 --> 01:15:58,350 Como você sabe meu nome? 976 01:16:01,921 --> 01:16:05,724 - Que porra é essa? - Que porra é essa? 977 01:16:05,758 --> 01:16:07,259 Suas memórias, 978 01:16:07,293 --> 01:16:11,163 medos, dúvidas, desejos, 979 01:16:11,197 --> 01:16:14,066 todos eles serão absorvidos... 980 01:16:14,099 --> 01:16:16,869 atualizado. 981 01:16:16,902 --> 01:16:19,004 Não tenha medo. 982 01:16:21,340 --> 01:16:26,178 - As portas estão lhe dizendo isso? - As portas estão lhe dizendo isso? 983 01:16:26,212 --> 01:16:28,047 Não, Paulo. 984 01:16:28,080 --> 01:16:31,217 Eu não falo com as portas. 985 01:16:31,250 --> 01:16:33,385 Eu os sinto. 986 01:16:33,419 --> 01:16:36,855 Algo que o humano espécie esqueceu, 987 01:16:36,889 --> 01:16:39,959 sentimento. 988 01:16:39,992 --> 01:16:43,796 Você também se esqueceu, Paul. 989 01:16:43,829 --> 01:16:46,498 Em sua busca para explorar os acontecimentos neste mundo 990 01:16:46,532 --> 01:16:48,934 para que você possa sentir 991 01:16:48,968 --> 01:16:50,436 importante, 992 01:16:50,469 --> 01:16:52,805 e no controle. 993 01:16:54,840 --> 01:16:56,442 Dói, 994 01:16:56,475 --> 01:17:00,346 você está se escondendo atrás da sua imagem? 995 01:17:00,379 --> 01:17:03,949 Dói você usar meu 996 01:17:03,983 --> 01:17:05,251 comportamento estranho 997 01:17:05,284 --> 01:17:08,420 como entretenimento? 998 01:17:08,454 --> 01:17:10,556 Dói, 999 01:17:10,589 --> 01:17:15,094 você sabendo que você não tem controle agora? 1000 01:17:18,397 --> 01:17:22,134 O processo foi iniciado. 1001 01:17:22,167 --> 01:17:23,502 Você sente isso? 1002 01:17:26,872 --> 01:17:28,540 Aceite! 1003 01:17:32,978 --> 01:17:34,413 Já está acontecendo. 1004 01:17:44,623 --> 01:17:47,526 Abrace sua nova realidade. 1005 01:18:07,112 --> 01:18:10,949 Isso mesmo, aceite. 1006 01:18:10,983 --> 01:18:15,187 Abrace isso, abrace sua nova realidade. 1007 01:18:51,256 --> 01:18:53,225 Bem-vindo.